貓頭鷹異想世界

ทำนอง : อาทิวราห์ คงมาลัย
เนื้อร้อง : Mango Team
เรียบเรียง : bodyslam , พูนศักดิ์ จตุระบุล

เสียงลมคำราม ฟ้าครามพลันมืดมัว 

風呼嘯過,靛藍的天空頓時變黯淡～

หัวใจสั่นระรัว ฉันกลัวอะไร            

我心陣顫不已（我的心一直抖不停），我怕什麼？

ทะเลเอาจริง หรือเพียงจะวัดใจใคร 

發怒的大海,是否也在考驗我的心

เหมือนคำขู่ท้าทาย ให้ยอมจำนน   

如同是要威脅挑戰我,要逼我投降

พายุ ถั่งโถม สักเพียงไหน              

無論,暴風雨直撲我心中

จะออกไปแตะขอบฟ้า แต่เหมือนว่าโชคชะตาไม่เข้าใจ 

深入到天邊,但命運仍不懂我。

มองไปไม่มีหนทาง ชีวิตฉันต้องล่มลงใช่ไหม              

看不到前路，我的人生要失敗？

หัวใจคำราม ฟ้าครามไม่สร้างใคร                        

 我心正怒吼,不能鍛鍊性格

 ทะเลจะสร้างคน ด้วยอันตราย                              

 大海以危險來培養人格                           

 พายุ ถั่งโถม สักเพียงไหน                                    

 只有暴風雨直撲                                                                         

 จะไม่ยอมแพ้คำขู่ เรียนรู้ และสู้ไป                          

 不向威脅認輸,記取教訓且奮戰（奮鬥）到底 

♪จะออกไปแตะขอบฟ้า สุดท้ายแม้โชคชะตาไม่เข้าใจ  

  深入到天邊,最後上天仍不懂我

♪(ภายในใจยังคงเรียกร้อง)    

（內心仍然怒吼著）

มองไปไม่มีหนทาง แต่รู้ว่าฉันต้องไปต่อไป                

  看不到前路,但我明白我仍要繼續向前走

♪ตรงเส้นขอบฟ้าสีคราม ความหวังยังนำทางฉันใช่หรือไม่  

  靛藍的天際,希望你仍繼續指引我方向,是嗎？

♪(ให้อุปสรรคเปลี่ยนผันเป็นพลัง)             

（讓阻力變成助力）

♪คำตอบอยู่กลางคลื่นลม                                        

  答案在風浪中心

♪ชีวิตแม้ต้องล่มลงตรงไหน                                       

  即使人生會死於何處

♪แต่ฉันก็ยังยืนยันที่จะไป                                          

  但我仍執意要走下去

＊♪重複～

＊＊文末,有錯請指教（我臉皮很厚的）我ㄟ堪打擊的！就請直言吧～

＊＊＊曲風,依舊超勵志的～喜歡的就繼續支持他們下去吧～